瓜世界真正火爆起来。早在20世纪，麻瓜们就已经用电话领先巫师世界一大步了，而随后电子邮件、短信等即时通信系统都流行了起来，巫师的通讯方式在麻瓜眼里早已从旧式变成了完全的过去式。我小的时候就尝试过一些初级的魔法通信方式——那些金加隆，战时用的那个——但我知道要真正流行起来需要的是更加优雅精致一些的东西，既能保留羊皮纸或者笔记本的质感，又会比猫头鹰传信直接及时许多。”

说到这儿，格兰杰被前来端走空盘的侍者打断了。她接过甜点菜单，然后继续道：“我喜欢猫头鹰；它们是那么富有古朴的气息又可爱灵动，但它们确实效率太低了。别急着反驳，它们就是很慢——你自己也才说了。而且，只有当你和一个连在飞路网内的壁炉挨得很近的时候，你才能用它传话。我创造记事簿是为了弥补它们的不足，相互配合，而不是为了取代它们——我确实喜欢写一封好信。我从没想过它们会这么受欢迎。双胞胎帮我将它们推向市场，从而从中得到一定比例的利润。”